在研项目：
- 多语言互联网语言翻译关键技术（863重大项目课题“互联网语言翻译系统研制”子课题，课题编号2011AA01A207，2011-2013，课题负责人百度公司王海峰，计算所子课题负责人刘群）
已完成的项目：
- 面向新闻的中韩韩中机器翻译系统（合作开发项目，2009-2010，负责人刘群）
- 面向科技文献的机器翻译关键技术研究（国家自然科学基金项目，批准号60873167，2009-2011，负责人吕雅娟）
- 融合语言知识与统计模型的机器翻译方法研究（国家自然科学基金重点项目，项目批准号60736014，2008-2011，负责人刘群）
- 面向跨语言搜索的机器翻译关键技术研究（863重点项目课题，课题编号2006AA010108，2007-2010，负责人刘群）
- 汉英专利文献机器翻译系统（合作开发项目，2006-2010，负责人吕雅娟）
- Improving Statistical Machine Translation with Packed Word Alignment
Matrix（微软亚洲研究院项目，2009-2010，负责人刘洋）
- 基于分布式并行处理的大规模机器翻译实验平台（计算所科研平台支撑基金项目，2009，负责人骆卫华）
- 面向移动设备的中英韩旅游领域机器翻译系统（合作开发项目，2008-2009，负责人刘群）
- 网络舆情传播与关联性分析（863课题，课题编号，2007-2009，负责人张华平，副组长骆卫华，所内合作）
- 基于Web的大规模双语语料库挖掘及翻译知识自动获取（国家自然科学基金，项目批准号60603095，2007-2009，负责人吕雅娟）
- 基于短语结构转换模板的统计机器翻译方法研究（国家自然科学基金，项目批准号60573188，2006-2008，负责人刘群）
- 汉英双语语料库词语对齐（日本NICT-ATR委托开发项目，2008，负责人刘群）
- 日中翻译电子辞典的设计及标注辅助工具的研发（日本NICT委托开发项目，2006-2008，负责人刘群）
- 规则可控的统计机器翻译方法研究（计算所知识创新课题，2006-2007，负责人刘群）
- 个性化信息发布（富士通研究开发中心项目，2007-2008，负责人骆卫华刘群）
- 自适应的个性化信息定制研究（富士通研究开发中心委托开发项目，2005-2007，负责人刘群）
- 机器翻译新方法的研究（863项目，课题编号2005AA114140，2005-2006，负责人刘群）
- 中文平台评价体系研究与基础数据库建设（863重点项目，课题编号2004AA114010，2004－2005，负责人钱跃良）
- 中文信息处理与人机交互技术的测评系统和体系（863项目，课题编号2003AA111010，2003－2005，负责人林守勋）
- 汉蒙机器翻译（863，2003－2005，负责人内蒙古大学那顺乌日图）
- 基于Internet的新词语检测与分析（富士通研究开发中心委托开发项目，2003－2005，负责人刘群）
- 奥运多语言信息服务系统资源建设和核心技术评测（北京市科委数字奥运十大专项课题，2003－2004，负责人钱跃良）
- 中文平台总体技术研究与基础数据库建设（863重点项目，课题编号2001AA114010，2001－2003，负责人钱跃良）
- ChineseLDC与863汉语语音库的协调以及双语语料库建设（973项目，2003，负责人钱跃良）
- 面向新闻领域的汉英机器翻译系统（973项目，1999－2003，负责人北京大学俞士汶）
- 文本挖掘与知识检索（973项目，1999－2003，负责人白硕）
- 计算所汉语词法分析系统ICTCLAS（自选课题，2002-2003，负责人刘群）
- 计算所汉语句法分析系统ICTPROP（自选课题，2002-2003，负责人刘群）
- 中文自然语言处理开放平台（http://www.nlp.org.cn）(自选课题，2002，负责人刘群）
- 面向领域可定制的汉英机器翻译系统（863重点项目，课题编号863-306-ZD03-03-4，1998－2000，负责人刘群）
- 汉英机器翻译系统（计算所所长基金项目，1998－2000，负责人刘群）
- 面向政府文献的汉蒙计算机辅助翻译系统（863项目，1998－2000，负责人内蒙古大学那顺乌日图）
- 通用机器翻译开发平台及汉英机器翻译系统（863项目，课题编号863-306-03-06-3，1996－1998，负责人刘群）