刘群：论文发表

论文汇总：

早期论文：

论文下载提示：

如果下载失败，请在ie中将“工具->Internet选项->高级->始终以UTF-8发送URL”的选项去掉，然后关闭所有的ie窗口，重启ie即可

2013年

==============中文期刊===================

刘群，有关中文大数词问题的缘由和建议，《中国科技术语》2013年第01期（因篇幅所限，该刊刊出的是缩减版，全文在此下载：有关中文大数词问题的缘由和建议）

==============国际会议：ACL==============

Wenbin Jiang, Meng Sun, Yajuan Lü, Yating Yang and Qun Liu， Discriminative Learning with Natural Annotations: Word Segmentation as a Case Study ， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， Sofia, Bulgaria， 2013
Kai Liu, Yajuan Lü, Wenbin Jiang,Qun Liu， Bilingually-Guided Monolingual Dependency Grammar Induction ， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， Sofia, Bulgaria， 2013
Qun Liu, Zhaopeng Tu, Shouxun Lin， A Novel Graph-based Compact Representation of Word Alignment ， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， Sofia, Bulgaria， 2013 (Short Paper)
Guosheng Ben, Deyi Xiong, Zhiyang Teng, Yajuan Lü and Qun Liu， Bilingual Lexical Cohesion Trigger Model for Document-Level Machine Translation ， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， Sofia, Bulgaria， 2013 (Short Paper)
Xiang Li, Wenbin Jiang, Yajuan Lü ,Qun Liu， Iterative Transformation of Annotation Guidelines for Constituency Parsing ， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， Sofia, Bulgaria， 2013(Short Paper)
Zhiyang Wang, Yajuan Lü, Meng Sun,Qun Liu， Stem Translation with Affix-Based Rule Selection for Agglutinative Languages ， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， Sofia, Bulgaria， 2013 (Short Paper)

==============国际会议EMNLP===========

Fandong Meng, Jun Xie, Linfeng Song, Yajuan Lü and Qun Liu. 2013. Translation with Source Constituency and Dependency Trees. In Proceedings of EMNLP 2013, Seattle, Washington, USA, October.
Tian Xia, Zongcheng Ji, Shaodan Zhai, Yidong Chen, Qun Liu, and Shaojun Wang. Improving Alignment of System Combination by Using Multi-objective Optimization. In Proceedings of EMNLP 2013, Seattle, Washington, USA, October.

==============国际会议IJCNLP===========

Heng Yu, Jinsong Su, Yajuan Lü, Qun Liu. 2013. A Topic-Triggered Language Model for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP2013)

==============国际会议：IJCAI===========

Deyi Xiong, Guosheng Ben, Min Zhang, Yajuan Lü, Qun Liu ， Modeling Lexical Cohesion for Document-Level Machine Translation， International Joint Conference on Artificial Intelligence(IJCAI)， Beijing,China， 2013

2012年

==============中文期刊===================

刘群，机器翻译技术现状与展望，集成技术，第一卷第一期，第48-54页，2012年5月
赵红梅，吕雅娟，贲国生，黄云，刘群，第七届全国机器翻译研讨会机器翻译评测总结，中文信息学报，第26卷第1期，第22-30页，2012年1月
冯洋，张冬冬，刘群，层次短语翻译模型的介词短语调序，中文信息学报，第26卷第1期，第31-36页，2012年1月
肖欣延，刘洋，刘群，林守勋，面向层次短语翻译的词汇化调序方法研究，中文信息学报，第26卷第1期，第37-41页，2012年1月

==============国际会议：ACL==============

Zhaopeng Tu, Yifan He, Jeffifer Foster, Josef van, Qun Liu, Shouxun Lin， Identifying High-Impact Sub-Structures for Convolution Kernels in Document-level Sentiment Classification， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， 2012.07.09-11， 338-343， Jeju Island, Korea， 2012，pdf (Short Paper)
Yang Feng, Dongdong Zhang, Mu Li, Qun Liu， Hierarchical Chunk-to-String Translation， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， 2012.07.09-11， 950-958， Jeju Island, Korea， 2012，pdf
Jinsong Su, Hua Wu, Haifeng Wang, Yidong Chen, Xiaodong Shi, Huailin Dong, Qun Liu， Translation Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Topic Information， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， 2012.07.09-11， 459-468， Jeju Island, Korea， 2012，pdf
Xinyan Xiao, Deyi Xiong, Min Zhang, Qun Liu, Shouxun Lin， A Topic Similarity Model for Hierarchical Phrase-based Translation， Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)， 2012.07.09-11， 750-758， Jeju Island, Korea， 2012，pdf

==============国际会议：COLIING==============

Xinyan Xiao, Deyi Xiong, Yang Liu, Qun Liu, Shouxun Lin， Unsupervised Discriminative Induction of Synchronous Grammar for Machine Translation， International Conference on Computational Linguistics (Coling)， 2012.12.08-15， 2883-2898， Mumbai, India， 2012，pdf
Fandong Meng, Wenbin Jiang, Hao Xiong, Qun Liu， Discriminative Boosting from Dictionary and Raw Text – A Novel Approach to Build A Chinese Word Segmenter， International Conference on Computational Linguistics(Coling)， 2012.12.08-15， 819-828， Mumbai, India， 2012，pdf
Zhaopeng tu, Yang Liu, Yifan He, Josef van, Qun Liu, Shouxun Lin， Combining Multiple Alignments to Improve Machine Translation， International Conference on Computational Linguistics (Coling)， 2012.12.08-15， 1249-1260， Mumbai, India， 2012，pdf

==============国际会议：EMNLP-CoNLL==============

Yang Feng, Yang Liu, Qun Liu and Trevor Cohn， Left-to-Right Tree-to-String Decoding with Prediction， Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)， 2012.07.12-14， 1191-1200， Jeju Island, Korea， 2012，pdf
Wenbin Jiang, Fandong Meng, Qun Liu, Yajuan Lü， Iterative Annotation Transformation with Predict-Self Reestimation for Chinese Word Segmentation， Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)， 2012.07.12-14， 412-420， Jeju Island, Korea， 2012，pdf
Hao Xiong, Qun Liu， ICT: System Description for CoNLL-2012， Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)， 2012.07.12-14， xx-xx， Jeju Island, Korea， 2012，pdf

==============国际会议：其他==============

Hao Xiong, Qun Liu， ICT:A System Combination for Chinese Semantic Dependency Parsing， the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: Proceedings of the main conference and the shared task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation， 2012.06.07-08， 514-518， Montréal, Canada， 2012，pdf

==============国内会议：其他==============

孟凡东，谢军，刘群，中文分词和词性标注的在线重排序方法，青年计算语言学会议 (YCCL)， 2012.11.17-18， xx-xx，中国，上海， 2012，pdf
涂兆鹏，姜文斌，刘群，林守勋，廖剑，吴克文，基于最小语言学资源的资源受限领域命名实体识别，青年计算语言学会议， 2012.11.17-18， xx-xx，中国，上海， 2012，pdf
贲国生，谢军，刘群，新的规则抽取约束方法改进基于句法翻译模型的性能，青年计算语言学会议(YCCL)， 2012.11.17-18， xx-xx，中国，上海， 2012，pdf
于恒，涂兆鹏，刘群，刘洋，基于多粒度的英汉人名音译，青年计算语言学会议 (YCCL)， 2012.11.17-18， xx-xx，中国，上海， 2012，pdf
Zhaopeng Tu, Wenbin Jiang, Qun Liu, Shouxun Lin， Dependency Forest for Sentiment Analysis， CCF Conference on Natural Language Processing & Chinese Computing， 2012.10.31-11.05， 69-77， Beijing, China， 2012，pdf

2011年

==============学术报告===================

刘群、王海峰、王惠临、宗成庆、赵铁军、史晓东、朱靖波、陈家俊、张民，机器翻译技术的进展与展望，中文信息学会成立三十周年学术会议，2011年12月4-5日，北京
Qun Liu, Yajuan Lü, Multilingual Machine Translation Research in CAS-ICT, the 11th China-Japan Natural Language Processing Workshop, Miyazaki, Japan, 2011-10-30
Qun Liu, Source Syntax-based Statistical Machine Translation Models and Approaches, Sino-Japanese Machine Translation Technology Cooperation Symposium, 2011-09-26, Beijing, China
刘群，对MINDS Workshops Machine Translation Working Group Final Report的解读，第十一届全国计算语言学学术会议，2011年8月20-22日，洛阳（附：MINDS机器翻译报告原文）

==============国际会议：ACL==============

Yang Liu, Qun Liu, and Yajuan Lü. 2011. Adjoining Tree-to-String Translation. In Proceedings of ACL/HLT 2011, pages 1278-1287, Portland, USA, June. (Poster)

==============国际会议：EMNLP==============

Jun Xie, Haitao Mi and Qun Liu, A novel dependency-to-string model for statistical machine translation, in the Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2011), pages 216-226, Edinburgh, Scotland, UK. July 27–31, 2011
Wenbin Jiang, Qun Liu and Yajuan Lü. 2011. Relaxed Cross-lingual Projection of Constituent Syntax. in the Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2011), pages 1192-1201, Edinburgh, Scotland, UK. July 27–31, 2011 (Poster)
Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2011. Fast Generation of Translation Forest for Large-Scale SMT Discriminative Training. In Proceedings of EMNLP 2011, Edinburgh, Scotland, UK, July. (Poster)

==============国际会议：其他==============

Daqi Zheng, Yifan He, Yang Liu, and Qun Liu. 2011. Maximum Rank Correlation Training for Statistical Machine Translation. In Proceedings of MT Summit 2011, Xiamen, China, September 2011.
Linfeng Song, Haitao Mi, Yajuan Lü, Qun Liu, Bagging-based System Combination for Domain Adaptation, in Proceedings of Machine Translation Summit XIII, September 2011, Xiamen, China, September 2011.
Zhiyang Wang, Yajuan Lü, Qun Liu, Multi-granularityWord Alignment and Decoding for Agglutinative Language Translation, in Proceedings of Machine Translation Summit XIII, September 2011, Xiamen, China, September 2011. (Poster)
Zhaopeng Tu, Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2011. Extracting Hierarchical Rules from Weighted Alignment Matrix. In Proceedings of IJCNLP 2011, Chiang Mai, Thailand, November. (Poster)
Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2011. An Orientation Model for Hierarchical Phrase-based Translation. In Proceedings of IALP 2011, Penang, Malaysia, November.
Hao Xiong, Linfeng Song, Fandong Meng, Yajuan Lü and Qun Liu, The ICT ’s Patent MT System Description for NTCIR-9, The 9th NTCIR Workshop Meeting Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering, and Cross-Lingual Information Access, 6-9 December 2011, Japan
Hao Xiong, Linfeng Song, Fandong Meng, Yang Liu, Qun Liu and Yajuan Lü, ETS: An Error Tolerable System for Coreference Resolution, Proceedings of the 15th Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pages 76–80, Portland, Oregon, 23-24 June 2011

==============中文期刊==============

刘群，基于句法的统计机器翻译模型与方法，中文信息学报，2011年第6期，第63-71页
涂兆鹏，刘群，林守勋，利用依存限制抽取长距离调序规则，中文信息学报，2011年第2期，第55-60页
李响，徐金安，姜文斌，吕雅娟，刘群，面向移动终端的统计机器翻译解码定点化方法，中文信息学报，2011年第2期，第61-65页
熊皓，刘洋，刘群模糊匹配在树到串翻译模型中的应用，中文信息学报，2011年第2期，第66-71页
孙萌，姚建民，吕雅娟，姜文斌，刘群，基于最大熵短语重排序模型的特征抽取算法改进，中文信息学报，2011年第2期，第78-82页
苏劲松，刘群，吕雅娟，一种考虑对齐不一致的短语翻译概率估计方法，中文信息学报，2011年第3期，第118-122页
刘凯，乌日力嘎，斯钦图，姜文斌，刘群，基于双语约束的蒙古语无监督依存分析，中文信息学报，2011年第4期，第24-29页
姜文斌，吴金星，乌日力嘎，那顺乌日图，刘群，蒙古语有向图形态分析器的判别式词干词缀切分，中文信息学报，2011年第4期，第30-34页
李响，才藏太，姜文斌，吕雅娟，刘群，最大熵和规则相结合的藏文句子边界识别方法，中文信息学报，2011年第4期，第39-44页
王志洋，吕雅娟，刘群，面向形态丰富语言的多粒度翻译融合，中文信息学报，2011年第4期，第75-81页
李佳正，刘凯，麦热哈巴·艾力，吕雅娟，刘群，吐尔根·依布拉音，维吾尔语中汉族人名的识别及翻译，中文信息学报，2011年第4期，第82-87页
姜文斌，吴金星，长青，那顺乌日图，刘群，赵理莉。蒙古语词法分析的有向图模型，中文信息学报，2011年第5期

==============国际刊物：AAMT Journal ==============

Qun Liu, Machine Translation in China, AAMT Journal, No.50, Nov 2011

2010年

==============国际刊物：Computational Linguistics==============

Yang Liu, Qun Liu and Shouxun Lin, Discriminative Word Alignment by Linear Modeling, Computational Linguistics, 36(3): 303-309, 2010. (SCI, EI)

==============国际会议：ACL==============

Haitao Mi and Qun Liu, Constituency to Dependency Translation with Forests, In Proceedings of ACL 2010, Sweden, July, 2010
Wenbin Jiang and Qun Liu, Dependency Parsing and Projection Based on Word-Pair Classification, In Proceedings of ACL 2010, Sweden, July, 2010
Jinsong Su, Yang Liu, Yajuan Lü, Haitao Mi, and Qun Liu, Learning Lexicalized Reordering Models from Reordering Graphs, In Proceedings of ACL 2010 (short paper), Sweden, July, 2010
Zhiyang Wang, Yajuan Lü, Qun Liu and Young-Sook Hwang, Better Filtration and Augmentation for Hierarchical Phrase-Based Translation Rules, In Proceedings of ACL 2010 (short paper), Sweden, July, 2010

==============国际会议：AAAI==============

Hao Xiong, Haitao Mi, Yang Liu, and Qun Liu, Forest-based Semantic Role Labeling, In Proceedings of AAAI, USA, July, 2010 (EI, ISTP)

==============国际会议：COLING==============

Yang Liu and Qun Liu, Joint Parsing and Translation, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010
Xinyan Xiao, Yang Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, and Shouxun Lin, Joint Tokenization and Translation, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010
Zhaopeng Tu, Yang Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, and Shouxun Lin, Dependency Forest for Statistical Machine Translation, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010
Haitao Mi, Liang Huang and Qun Liu, Machine Translation with Lattices and Forests, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010 (Poster)
Wenbin Jiang, Yajuan Lü, Yang Liu, and Qun Liu, Effective Constituent Projection across Languages, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010 (Poster)
Jinsong Su, Yang Liu, Haitao Mi, Hongmei Zhao, Yajuan Lü, and Qun Liu, Dependency-Based Bracketing Transduction Grammar for Statistical Machine Translation, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010 (Poster)
Yang Feng, Haitao Mi, Yang Liu, and Qun Liu, An Efficient Shift-Reduce Decoding Algorithm for Phrased-Based Machine Translation, In Proceedings of COLING 2010, Beijing, August, 2010 (Poster)

==============国际会议：EMNLP==============

Liang Huang and Haitao Mi, Efficient Incremental Decoding for Tree-to-String Translation, In Proceedings of EMNLP 2010, USA, October, 2010

==============国际会议：其他==============

Tian Xia, Shandian Zhe, and Qun Liu, Conditional Random Fields for Machine Translation System Combination, In Proceedings of IALP 2010, Harbin, 2010
Xiang Li, Jin'an Xu, Wenbin Jiang, Qun Liu and Yajuan Lu, A Fixed-Point Decoding Approach for Statistical Machine Translation of Mobile Terminals, In Proceedings of IUCS2010, Beijing, October 18-19, 2010 (EI, ISTP)
Hao Xiong, Jun Xie, Hui Yu, Kai Liu, Wei Luo, Haitao Mi, Yang Liu, Yajuan Lü and Qun Liu, The ICT Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2010, In Proceedings of IWSLT2010, Paris, France, 2-3 December 2010

==============国际会议特邀报告==============

Qun Liu, Statistical Translation Model based on Source Syntax Structure, PACLIC24, Japan, November, 2010

==============中文期刊==============

林政，吕雅娟，刘群，马希荣， Web平行语料挖掘及其在机器翻译中的应用，中文信息学报，2010年第24卷，第5期

==============国内会议：其他==============

熊皓, 刘洋, 刘群, 模糊匹配在树到串翻译模型中的应用, 第五届全国青年计算语言学研讨会（YWCL2010），2010年10月11-13日，武汉，中国（优秀论文，推荐到中文信息学报）
涂兆鹏, 刘群, 林守勋, 利用依存限制抽取长距离调序规则, 第五届全国青年计算语言学研讨会（YWCL2010），2010年10月11-13日，武汉，中国（推荐到中文信息学报）
李响, 姜文斌, 刘群, 移动终端机器翻译设备的解码定点化方法, 第五届全国青年计算语言学研讨会（YWCL2010），2010年10月11-13日，武汉，中国（推荐到中文信息学报）
李贤华于淼吕雅娟, 题录信息的机器翻译方法, 第五届全国青年计算语言学研讨会（YWCL2010），2010年10月11-13日，武汉，中国（推荐到中文信息学报）
孙萌吕雅娟刘群姜文斌, 基于最大熵短语重排序模型的特征抽取算法改进, 第五届全国青年计算语言学研讨会（YWCL2010），2010年10月11-13日，武汉，中国（推荐到中文信息学报）
罗维，吉宗诚，吕雅娟，刘群, 一种改进词语对齐的新方法, 第五届全国青年计算语言学研讨会（YWCL2010），2010年10月11-13日，武汉，中国

2009年

==============国际会议：ACL==============

Wenbin Jiang, Liang Huang and Qun Liu, Automatic Adaptation of Annotation Standards: Chinese Word Segmentation and POS Tagging -- A Case Study, in Proceedings of ACL-IJCNLP2009, Singapore, August 2-7, 2009
Yang Liu, Haitao Mi, Yang Feng and Qun Liu, Joint Decoding with Multiple Translation Models, in Proceedings of ACL-IJCNLP2009, Singapore, August 2-7, 2009
Yang Liu, Yajuan Lü and Qun Liu, Improving Tree-to-Tree Translation with Packed Forests, in Proceedings of ACL-IJCNLP2009, Singapore, August 2-7, 2009
Hao Xiong, Wenwen Xu, Haitao Mi, Yang Liu and Qun Liu, Sub-Sentence Division for Tree-Based Machine Translation, in Proceedings of ACL-IJCNLP2009 (short paper), Singapore, August 2-7, 2009
Zhongjun He, Yao Meng, Yajuan Lü, Hao Yu and Qun Liu, Reducing SMT Rule Table with Monolingual Key Phrase, in Proceedings of ACL-IJCNLP2009 (short paper), Singapore, August 2-7, 2009

==============国际会议：EMNLP==============

Yang Liu, Tian Xia, Xinyan Xiao and Qun Liu, WEIGHTED ALIGNMENT MATRICES FOR STATISTICAL MACHINE TRANSLATION, in Proceedings of EMNLP2009, Singapore, August 6-7, 2009
Yang Feng, Yang Liu, Haitao Mi, Qun Liu and Yajuan Lü, LATTICE-BASED SYSTEM COMBINATION FOR STATISTICAL MACHINE TRANSLATION, in Proceedings of EMNLP2009, Singapore, August 6-7, 2009
Liang Huang, Wenbin Jiang and Qun Liu, BILINGUALLY-CONSTRAINED (MONOLINGUAL) SHIFT-REDUCE PARSING, in Proceedings of EMNLP2009, Singapore, August 6-7, 2009

==============国际会议：Keynote Speech==============

Qun Liu, A Survey on Chinese Word Segmentation Technology, The Eighth International Symposium on Natural Language Processing (SNLP2009), October 20-21, 2009, Bankok, Thailand (Keynote Speech)

==============国际会议：其他==============

Shu Cai, Yajuan Lü And Qun Liu, Improved Reordering Rules for Hierarchical Phrase-based Translation, International Conference on Asian Language Processing 2009, Dec 7-9, 2009, Singapore
Haitao MI, Yang LIU, Tian XIA, Xinyan XIAO, Yang FENG, Jun XIE, Hao XIONG, Zhaopeng TU, Daqi ZHENG, Yajuan LU, Qun LIU, The ICT Statistical Machine Translation Systems for the IWSLT 2009, The International Workshop on Spoken Language Translation 2009, December 1-2, 2009, Tokyo, Japan
Qun Liu, Recent advances of MT research in CAS-ICT, 9th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference, Okinawa, Japan, November 22-23, 2009
Wenbin Jiang and Qun Liu, Automatic Adaptation of Annotation Standards for Dependency Parsing -- Using Projected Treebank as Source Corpus, 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT'09), October 7th-9th, 2009, Paris, France
Zhixiang Ren, Yajuan Lü, Jie Cao, Qun Liu and Yun Huang, Improving Statistical Machine Translation Using Domain Bilingual Multiword Expressions, in Proceedings of MWE2009 (Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications), Singapore, August 6-7, 2009
Hongmei Zhao, Jun Xie, Qun Liu, Yajuan Lü, Dongdong Zhang and Mu Li, Introduction to China's CWMT2008 Machine Translation Evaluation, in Proceedings of MT Summit XII, Ottawa, Ontario, Canada, August 26-30, 2009

==============中文书籍==============

刘群，常宝宝，王厚峰，机器翻译研究的发展与现状，收录于：中国计算机学会，2008中国计算机科学技术发展报告，机械工业出版社，2009年10月

==============中文期刊==============

刘群，英汉术语翻译中的组合性不对称现象，中国计算机学会通讯，2009.02，Vol.5, No.2, pp 74-75
赵红梅，刘群，张瑞强，吕雅娟，隅田英一郎，吴翠玲，汉语词语对齐规范，中文信息学报，2009，Vol.23, No.3, pp 65-87
侯宏旭，刘群，那顺乌日图，牧仁高娃，李锦涛，基于统计语言模型的蒙古文词切分，模式识别与人工智能，2009，Vol.22, No.1, pp 108-112
何中军，刘群，林守勋，基于短语相似度的统计机器翻译模型，高技术通讯，2009， Vol.19, No.4, pp 337-341
侯宏旭，刘群，李锦涛，一种基于短语的汉蒙统计机器翻译与调序模型，高技术通讯，2009，Vol.19, No. 5, pp 475-479

==============国内会议：特邀报告==============

刘群，面向自然语言处理的中文语言资源建设概述，国家语言资源监测与研究中心暨平面媒体分中心成立五周年纪念学术会议，2009年9月10-12日，北京语言大学（特邀报告）
刘群，统计机器翻译的研究现状和发展趋势，第十二届中国少数民族语言信息处理学术研讨会，2009年7月10-12日，拉萨（特邀报告）

==============国内会议：CWMT==============

刘群，赵红梅，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009）评测报告，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009），2009年10月16-17日，南京
米海涛，刘洋，冯洋，夏天，肖欣延，熊皓，郑达奇，涂兆鹏，吕雅娟，刘群，2009中国机器翻译研讨会计算所系统描述，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009），2009年10月16-17日，南京
王志洋，姜文斌，吕雅娟，刘群，基于投票平均的最小错误率训练算法，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009），2009年10月16-17日，南京
苏劲松，吕雅娟，刘群，一种基于短语搭配和高频骨干词的层次短语约束抽取方法，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009），2009年10月16-17日，南京
蔡舒，吕雅娟，刘群，人工书写翻译模板在统计机器翻译系统中的应用，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009），2009年10月16-17日，南京
郑达奇，涂兆鹏，姜文斌，米海涛，刘洋，刘群，基于n-gram相似度的开发集选择，第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009），2009年10月16-17日，南京

==============国内会议：CNCCL==============

姜文斌，王志洋，刘群，吕雅娟，基于马尔科夫间隔标注的中文分词算法，全国第十届计算语言学学术会议（CNCCL2009），2009年7月24日—26日，烟台鲁东大学
林政，吕雅娟，刘群，马希荣，基于双语混和网页的平行语料自动挖掘，全国第十届计算语言学学术会议（CNCCL2009），2009年7月24日—26日，烟台鲁东大学
郭稷，骆卫华，一种基于索引模型融合的面向问答的信息检索方法，全国第十届计算语言学学术会议（CNCCL2009），2009年7月24日—26日，烟台鲁东大学
刘群，机器翻译研究新进展，当代语言学，2009，Vol.11, No.2, pp 147-158

==============国内会议：其他==============

Wenbin Jiang, Hao Xiong, Qun Liu, Muti-Path Shift-Reduce Parsing with Online Training，中文信息学会句法分析评测研讨会（CIPS-ParsEval-2009），2009年11月3日，北京

2008年

==============国际会议：ACL==============

Haitao Mi, Liang Huang and Qun Liu. Forest-Based Translation. In Proceedings of ACL-08:HLT, pp192-199, Columbus, Ohio, USA. 2008
Wenbin Jiang, Liang Huang, Qun Liu and Yajuan Lü. A Cascaded Linear Model for Joint Chinese Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging. In Proceedings of ACL-08:HLT, pp 897-904, Columbus, Ohio, USA. 2008
Zhongjun He, Qun Liu, Shouxun Lin. Partial Matching Strategy for Phrase-based Statistical Machine Translation. In Proceedings of ACL-08:HLT, pp 161-164. Columbus, Ohio, USA. 2008. (short paper)

==============国际会议：EMNLP==============

Qun Liu, Zhongjun He, Yang Liu, Shouxun Lin. Maximum Entropy based Rule Selection Model for Syntax-based Statistical Machine Translation. Proceedings of EMNLP 2008, Honolulu, Hawaii.
Haitao Mi and Liang Huang, Forest-based Translation Rule Extraction. Proceedings of EMNLP 2008, Honolulu, Hawaii.

==============国际会议：COLING==============

Zhongjun He, Qun Liu, Shouxun Lin. Improving Statistical Machine Translation using Lexicalized Rule Selection. Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2008), pages 321-328. Manchester, UK. Aug, 2008
Wenbin Jiang, Haitao Mi and Qun Liu. Word Lattice Reranking for Chinese Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging. Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2008), Manchester, UK. Aug, 2008

==============国际会议：Invited Speech==============

Qun Liu and Zhongjun He, The Maximum Entropy based Rule Selection Model for Statistical Machine Translation, Second International Symposium on Universal Communication (ISUC 2008), Osaka, Japan, December 15-16, 2008 (Invited Speech)

==============国际会议：其他==============

LIU Qun, Forest-Based Statistical Machine Translation, 8th China-Japan Joint Conference to Promote Cooperation in, Natural Language Processing (CJNLP-08), Beijing, November 2008 (Invited Speech)

==============中文专著==============

刘群，汉英机器翻译若干关键技术研究，清华大学出版社，2008年10月，ISBN-978-7-302-18358-7

==============中文期刊==============

刘群、钱跃良，中文信息处理技术评测综述，中国计算机学会通讯，2008年第2期，2008年2月
米海涛，熊德意，刘群，中文词法分析与句法分析融合策略研究，中文信息学报，第22卷，第2期，第10-17页，2008年3月
熊德意，刘群，林守勋，基于句法的统计机器翻译综述，中文信息学报，第22卷，第2期，第28-39页，2008年3月
黄瑾，吕雅娟，刘群. 基于信息检索的统计翻译训练数据选择与优化. 中文信息学报，第22卷，第2期，第40-46页，2008年3月
郭稷，吕雅娟，刘群. 一种有效的基于Web的双语翻译对获取方法. 中文信息学报, 第22卷，第6期，第103-109页，2008年11月
叶莎妮，吕雅娟，黄赟，刘群. 基于Web的双语平行句对自动获取. 中文信息学报, 第22卷，第5期，第67-73页，2008年9月
叶莎妮，张玉洁，刘群，EDR日中翻译辞典的建设以及辅助翻译工具的设计，计算机应用研究，2008，Vol.25，增刊，pp 1810-1812
黄利科，刘群，基于条件随机场的中文产品名自动识别方法，计算机应用研究，2008，Vol.25，增刊，pp 1829-1831

==============国内会议==============

郭稷，吕雅娟，刘群. 一种有效的基于Web的双语翻译对获取方法. 第四届全国学生计算语言学研讨会论文集, pp310-316. 2008年7月，山西大学（获优秀论文奖）

2007年

==============国际期刊==============

LIU Qun, WANG Xiangdong, LIU Hong, SUN Le, TANG Sheng, XIONG Deyi, HOU Hongxu, Lü Yuanhua, LI Wenbo, LIN Shouxun, QIAN Yueliang，Introduction to HTRDP evaluations on Chinese information processing and intelligent human-machine interface, Frontiers of Computer Sciences in China, Vol.1, No.1, pp.58-93, Feb.2007

==============国际会议：ACL==============

Yang Liu, Yun Huang, Qun Liu and Shouxun Lin, Forest-to-String Statistical Translation Rules, ACL2007, Prague, Czech，June 2007 （领域顶级会议）

==============国际会议：EMNLP==============

Yajuan Lu, Jin Huang and Qun Liu, Improving Statistical Machine Translation Performance by Training Data Selection and Optimization, EMNLP2007, Prague, Czech, June 2007 （领域顶级会议）

==============国际会议：其他==============

Deyi Xiong, Qun Liu and Shouxun Lin, A Dependency Treelet String Correspondence Model for Statistical Machine Translation, Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech, June 2007
Xiangdong Wang, Feng Xie, Shouxun Lin, Yueliang Qian, Qun Liu, Analysis of the Effect of Training and Test Data on the Performance of Speech Recognition Systems, 2nd international conference pervasive computing and applications (ICPCA2007), July 26-27, 2007, Birmingham, UK
Xiangdong Wang, Meiyin Li, Shouxun Lin, Yueliang Qian, Qun Liu, "The PICA Framework for Performance Analysis of Pattern Recognition Systems and Its Application in Broadcast News Segmentation", Poceedings of IEA/AIE 2007, Kyoto, Japan, pp. 925-934
Hong Liu, Jintao Li, Qun Liu, Yueliang Qian, Shadow Elimination in Traffic Video Segmentation, IAPR Conference on Machine Vision Applications 2007 (MVA2007), Tokyo, Japan, May 16-18, 2007
刘群，统计机器翻译研究的新进展，第七届中文信息处理国际会议（ICCC2007）特邀讲座，2007.10.13-15，武汉

==============中文期刊==============

侯宏旭，刘群，那顺乌日图，基于实例的汉蒙机器翻译，中文信息学报，第21捐，第4期，第65-72页，2007年7月
付雷，刘群，单纯形算法在统计机器翻译Re-ranking中的应用，中文信息学报，Vol.21, No.3, pp.28-33, 2007年5月
刘群，吕雅娟，刘洋，熊德意，何中军，中国科学院计算技术研究所的统计机器翻译研究进展，信息技术快报（中国科学院计算技术研究所内部刊物，中国计算机学会赠阅会员刊物），第5卷第4期，2007年7月6日
熊德意，何中军，刘群，统计机器翻译，信息技术快报（中国科学院计算技术研究所内部刊物，中国计算机学会赠阅会员刊物），第5卷第4期，2007年7月6日
刘洋，熊德意，刘群，基于句法的统计翻译模型，信息技术快报（中国科学院计算技术研究所内部刊物，中国计算机学会赠阅会员刊物），第5卷第4期，2007年7月6日
吕雅娟，付雷，黄瑾，何中军，刘群，面向专利文献翻译的机器翻译系统的设计与实现，信息技术快报（中国科学院计算技术研究所内部刊物，中国计算机学会赠阅会员刊物），第5卷第4期，2007年7月6日
何中军，米海涛，刘群，统计机器翻译开源软件介绍，信息技术快报（中国科学院计算技术研究所内部刊物，中国计算机学会赠阅会员刊物），第5卷第5期，2007年9月6日
黄瑾，刘洋，刘群，机器翻译评测介绍，信息技术快报（中国科学院计算技术研究所内部刊物，中国计算机学会赠阅会员刊物），第5卷第5期，2007年9月6日，后又收录于：第二届全国少数民族青年自然语言处理研讨会论文集，2008年10月8-9日，合肥
刘宏，李锦涛，刘群，钱跃良，李豪杰，融合颜色和梯度特征的运动阴影消除方法，计算机辅助设计与图形学学报，Vol.19，No.10，2007
刘宏，李锦涛，刘群，钱跃良，李豪杰，融合颜色和梯度特征的运动阴影消除方法，计算机辅助设计与图形学学报（已录用）
谢峰王向东钱跃良刘群，“基于语音识别性能影响的噪音场景分析”，计算机应用研究（已录用）
李梅茵王向东钱跃良刘群，“新闻广播自动切分与聚类”，计算机应用研究（已录用）

==============国内会议：SSMT==============

刘群，GenPar简介，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007）专题讲座（Tutorial），2007.8.12-13，哈尔滨
刘洋，基于树到串对齐模板的统计翻译模型，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007）专题讲座（Tutorial），2007.8.12-13，哈尔滨
米海涛, 刘群，基于K-best句法分析森林的统计机器翻译模型研究，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨
骆卫华, 侯宏旭, 刘群，一种面向统计机器翻译的分布式并行语言模型的实现，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨
何中军, 刘群, 林守勋，基于短语相似度的统计机器翻译模型，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨
黄赟，米海涛，骆卫华，刘群，统计机器翻译中大规模数据的使用，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨
叶莎妮, 吕雅娟, 刘群，基于Web的双语平行语料库自动获取系统，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨
米海涛，刘洋，何中军，黄赟，骆卫华，任志祥，吕雅娟，刘群，2007年中国统计机器翻译研讨会计算所技术报告，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨
刘宏，黄赟，刘群，第三届统计机器翻译研讨会评测报告，第三届全国统计机器翻译研讨会（SSMT2007），2007.8.12-13，哈尔滨

==============国内会议==============

黄赟，吕雅娟，刘洋，刘群，基于树到串对齐模板翻译模型的n-best解码算法，第九届全国计算语言学联合学术会议（JSCL2007），2007.8.6-8，中国大连
付雷，吕雅娟，刘群，一种融合了句型模板和统计机器翻译技术的翻译方法，第九届全国计算语言学联合学术会议（JSCL2007），2007.8.6-8，中国大连

2006年

==============国际会议：ACL==============

Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Tree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translation. COLING-ACL 2006, Sydney, Australia, July 17-21. （领域顶级会议）
Deyi Xiong, Qun Liu, and Shouxun Lin. Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation. COLING-ACL 2006, Sydney, Australia, July 17-21. （领域顶级会议）

==============国际会议：其他==============

Zhongjun He, Yang Liu, Deyi Xiong, Hongxu Hou, and Qun Liu. 2006. ICT System Description for the 2006 TC-STAR Run#2 SLT Evaluation. TC-STAR Evaluation Workshop, Barcelona, Spain, June.
Hong Liu, Jintao Li, Yueliang Qian, Shouxun Lin, Qun Liu, Motion and Gray Based Automatic Road Segment Method MGARS in Urban Traffic Surveillance, The International Workshop on Intelligent Computing in Pattern Analysis/Synthesis(IWICPAS2006), Xi'an, China, LNCS4153, Springer-Verlag, pp.85-94, Aug. 2006.（SCIE）
Xiangdong Wang, Feng Xie, Shouxun Lin, Yuelian Qian, Qun Liu，DOE and ANOVA based Performance Influencing Factor Analysis for Evaluation of Speech Recognition Systems, the 5th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing(ISCSLP2006), Singapore, Dec. 2006
Hong Liu, Jintao Li, Yueliang Qian, Shouxun Lin, Qun Liu, Motion and Gray Based Automatic Road Segment Method MGARS in Urban Traffic Surveillance, The International Workshop on Intelligent Computing in Pattern Analysis/Synthesis(IWICPAS2006), Xi’an, China, LNCS4153, Springer-Verlag, pp.85-94, Aug. 2006.（SCI）
Xiangdong Wang, Feng Xie, Shouxun Lin, Yuelian Qian, Qun Liu，DOE and ANOVA based Performance Influencing Factor Analysis for Evaluation of Speech Recognition Systems, the 5th International Symposium on Chinese Spoken Language Processing(ISCSLP2006), Singapore, Dec. 2006

==============中文期刊==============

徐波，史晓东，刘群，宗成庆，庞薇，陈振标，杨振东，魏玮，杜金华，陈毅东，刘洋，熊德意，侯宏旭，何中军，2005统计机器翻译研讨班研究报告，中文信息学报，第20卷，第5期，第1-9页，2006年9月
崔世起，刘群，孟遥，于浩，西野文人基于大规模语料库的新词检测，计算机研究与发展，2006年4月
钱跃良，林守勋，刘群，刘宏，2005年度863计划中文信息处理与智能人机接口技术评测回顾，中文信息学报，2006年3月第20卷增刊
侯宏旭，刘群，张玉洁，井佐原均，2005年度863机器翻译评测方法研究与实施，中文信息学报，2006年3月第20卷增刊
张俊林，刘洋，孙乐，刘群，2005年度863信息检索评测方法研究和实施，中文信息学报，2006年3月第20卷增刊
刘群，骆卫华，跨语言检索中机器翻译技术的应用和进展，数字图书馆论坛，2006年第9期
刘群，机器翻译距离实用还远吗？计算机世界，技术专题，2006年9月11日
骆卫华，刘群，张俊林，搜索引擎：性能提高遇到瓶颈，计算机世界，技术专题，2006年9月11日
钱跃良，刘群，林守勋，褚诚缘，中文处理与智能人机接口技术评测，计算机世界，技术专题，2006年9月11日
李金国，钱跃良，王向东，刘群，刘宏，机动车视频标注规范研究与标注平台的实现，计算机工程（已录用）
杜守栓，钱跃良，王向东，刘群，语音自动切分算法研究综述，计算机应用研究（已录用）

==============国内会议==============

刘群，王斌，骆卫华，利用开源工具搭建小型搜索引擎，第二期全国计算语言学讲习班专题讲座，沈阳，2006年8月19-20日

2005年

==============国际会议：ACL==============

Yang LIU, Qun LIU, and Shouxun LIN, Log-linear Models for Word Alignment, the 43rd Annual Meeting of Association of Computational Linguistics(ACL-05), Michigan, USA, June 25-30, 2005

==============国际会议：其他==============

Deyi Xiong, Qun Liu and Shouxun Lin, Lexicalized Beam Thresholding Parsing with Prior and Boundary Estimates, the 6th Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Mexico, February 13 to 19, 2005, in: Lecture Notes in Computer Science, Volume 3406, Jan 2005, Pages 132 - 141
Deyi XIONG, Shuanglong LI, Qun LIU, Shouxun LIN, and Yueliang QIAN, Parsing the Penn Chinese Treebank with Semantic Knowledge, The Second International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-05), Jeju Island, Republic of Korea, October 11-13, 2005
LIU Qun, HOU Hongxu, LIN Shouxun, QIAN Yueliang, ZHANG Yujie, ISAHARA Hitoshi, Introduction to China's HTRDP Machine Translation Evaluation, invited talk in MT Summit X, September 12-16, 2005, Phuket, Thailand (Invited Speech)
Yujie Zhang, Qun Liu, Qing Ma and Hitoshi Isahara, A Multi-aligner for Japanese-Chinese Parallel Corpora, MT Summit X, September 12-16, 2005, Phuket, Thailand, republished in: Computer Processing of Oriental Languages. Beyond the Orient: The Research Challenges Ahead, Lecture Notes in Computer Science, Volume 4285/2006, pages:378-386, ISBN:978-3-540-49667-0,Springer Berlin / Heidelberg, 2006

==============中文译著==============

刘群，张华平，骆卫华，孙健译，刘群审校，自然语言理解（第二版），电子工业出版社，北京，2005.1，译自：James Allen，Natural Language Understanding (Second Edition), The Benjamin / Cummings Publishing Company, Inc., 1995 (扫描版下载：自然语言理解（第二版））

==============中文期刊==============

刘洋，刘群，林守勋，机器翻译评测中的模糊匹配，中文信息学报，第19卷，第3期，第45-53页，2005年
熊德意，刘群，林守勋，融合丰富语言知识的汉语统计句法分析，中文信息学报，2005, 19(3):61-66
钱跃良，林守勋，刘群，刘洋，刘宏，谢萦，863计划中文信息处理与智能人机接口基础数据库的设计和实现，高技术通讯，Vol.15，No.169，第107－110页，2005.1
邓丹，刘群，基于双语词典的汉英对其算法研究，计算机工程，第31卷，第16期，2005年8月

==============国内会议==============

李双龙，刘乐中，刘群，利用单字碎片过滤改进汉语分词性能，第二届全国信息检索与内容安全学术会议，2005年10月27－28日，北京，论文集：大规模信息检索与内容安全，清华大学出版社
钱跃良、刘群、林守勋，自然语言处理与人机交互技术评测综述，信息技术快报（计算所所刊，中国计算机学会会员赠送刊物），2005年第8期，2005年8月
俞鸿魁，张华平，刘群，吕学强，施水才，基于层叠隐马尔可夫模型的中文命名实体识别，全国网络与信息安全技术研讨会(NetSec2005)，2005年8月30－31日，北京
崔世起，刘群，林守勋，于浩，孟遥，西野文人，中文缩略语自动抽取初探，第八届全国计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)，中国南京，2005年8月27-29日

2004年

LIU Qun, Introduction to HTRDP(“863” Programme) Evaluation on Chinese Information Processing and Intelligent Human-Machine Interface, 4th China-Japan Joint Conference to Promote Cooperation in, Natural Language Processing (CJNLP-04), Hong Kong, November 2004
XIONG De-yi and LIU Qun, Statistical Chinese parsing with rich linguistic features, 全国计算语言学第二届学生研讨会, August 2004
LIU Yang and LIU Qun, FuzzyMatching in Machine Translation Evaluation, 全国计算语言学第二届学生研讨会, August 2004
刘群，张华平，俞鸿魁，程学旗，基于层次隐马模型的汉语词法分析，计算机研究与发展，2004.8
邹刚，刘洋，刘群，孟遥，于浩，亢世勇，面向Internet的中文新词语检测，中文信息学报，Vol.18，No.6，pp1-9，2004.6
刘群，基于微引擎流水线的机器翻译系统结构，计算机学报，2004.5
刘群，汉英机器翻译若干关键技术研究，北京大学博士论文，2004.5
QIAN Yue-liang, LIN Shou-xun, ZHANG Yong-dong, LIU Yang, LIU Hong, LIU Qun, An Introduction to Corpora Resources of 863 Program for Chinese Language Processing and Human-Machine Interaction, the 4th Workshop on Asian Language Resources (ALR-04) affiliated to the 1st International Joint Conference on Natural Language Processing (IJC-NLP-04),Hainan, China, March 2004
李继锋，刘群，基于N-Gram模型的高速汉字编码识别系统，计算机工程与应用，2004年第03期，Vol.40，No.3，P.39-41
Deyi Xiong, Hongkui Yu and Qun Liu, Tagging Complex NEs with Maxent Models: Layered Structures versus Extended Tagset, The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-04), Hainan, China, March 22-24, 2004, in: Lecture Notes in Computer Science, Volume 3248, Jan 2004, Pages 537 - 544
张华平，刘群，基于角色标注的中国人名自动识别研究，计算机学报，Vol.27, No.1, pp.85-91, 2004.1

2003年

刘群，统计机器翻译综述，中文信息学报，Vol.17，No.4，pp.1-12，2003.7
李素建，刘群，杨志峰，基于最大熵模型的组块分析，计算机学报，Vol.26，No.12，pp.1722-1727，2003.12
骆卫华，刘群，程学旗，话题检测与跟踪技术的发展与研究，收录于：孙茂松，陈群秀主编，语言计算与基于内容的文本处理，全国计算语言学联合学术会议（SWCL2003）论文集，pp.560-566，清华大学出版社，2003年8月
李素建，刘群，汉语组块的定义和获取，收录于：孙茂松，陈群秀主编，语言计算与基于内容的文本处理，全国计算语言学联合学术会议（SWCL2003）论文集，pp.110-115，清华大学出版社，2003年8月
Hua-Ping ZHANG, Qun LIU, Hong-Kui YU, Xue-Qi CHENG, Shou BAI, Chinese Named Entity Recognition Using Role Model, Computational Linguistics and Chinese Language Processing, Vol.8, No.2, August 2003, pp. 29-60
Hua-Ping Zhang, Qun Liu, Xue-Qi Cheng, Hao Zhang and Hong-Kui Yu, Chinese Lexical Analysis Using Hierarchical Hidden Markov Model, proceedings of 2nd SigHan Workshop, July 2003, pp. 63-70
Hua-Ping Zhang, Hong-Kui Yu, De-Yi Xiong and Qun Liu, HHMM-based Chinese Lexical Analyzer ICTCLAS, proceedings of 2nd SigHan Workshop, July 2003, pp.184-187
Hong-Kui Yu, Hua-Ping Zhang, Qun Liu, Recognition of Chinese Organization Name Based on Role Tagging（中文）, in Maosong Sun, Tianshun Yao, Chunfa Yuan, eds., Advances in Computation of Oriental Languages, Proceedings of 20th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages, Tsinghua University Press, August 2003, pp. 79-87
Sujian Li, Qun Liu, Chunk Parsing Based on Hybrid Model, in Maosong Sun, Tianshun Yao, Chunfa Yuan, eds., Advances in Computation of Oriental Languages, Proceedings of 20th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages, Tsinghua University Press, August 2003, pp.118-124
Hao Zhang, Qun Liu, Kevin Zhang, Gang Zou and Shuo Bai, Statistical Chinese Parser ICTPROP, Technology Report, Institute of Computing Technology, 2003.06
刘群，汉语词性标记集对照表，内部报告，2003.1.23

2002年

刘群，基于模板的统计翻译模型研究及汉英机器翻译系统实现（PPT文件），北京大学博士论文开题报告，2002.12
刘群，统计机器翻译综述，NLP课题组例会报告，2002.12
LIU Qun，A Chinese-English Machine Translation System Based on Micro-engine Architecture，in Chan Sin-Wai eds., Translation and Information Technology, page23-30, The Chinese University Press, Hong Kong, 2002
刘群，汉语词法分析与句法分析技术综述，第一届学生计算语言学研讨会专题报告，2002.8
刘群，张彤，汉英机器翻译系统扩充词典的建造，黄河燕主编，机器翻译研究进展（全国机器翻译研讨会论文集），pp.25-33，电子工业出版社，2002.11
刘群，张浩，白硕，中文信息处理开放平台的设计，第一届学生计算语言学研讨会，2002.8，修改后发表于：刘群，张浩，白硕，中文信息处理开放资源平台，第二届中日自然语言处理专家研讨会（CJNLP），2002.10，再次修改后收录于：刘群，张浩，白硕，中文信息处理开放资源平台，《语言文字应用》，No.4，Nov.2002，pp.50-56
刘群, 机器翻译技术综述及面向新闻领域的汉英机器翻译系统, 北京大学博士生综合考试报告, 2002.1
刘群，机器翻译技术的发展与应用，术语标准化与信息技术，2002年第1期（总第25期），第27－30页
Qun Liu, Sujian Li, Word Similarity Computing Based on How-net, Computational Linguistics and Chinese Language Processing，Vol.7, No.2, August 2002, pp.59-76，最初发表于：刘群，李素建，基于《知网》的词汇语义相似度计算，第三届汉语词汇语义学研讨会，台北，2002年5月
Qun Liu,A News-oriented Chinese-English Machine Translation System, CSTAR III Workshop,2002.3,桂林
Huaping Zhang, Qun Liu, Hao Zhang, Xueqi Cheng, Automatic Recognition of Chinese Unknown Words Based on Role Tagging, in Proceedings of SigHan2002 Workshop attached with the 19th International Conference on Computational Linguistics, Taipei, 2002.8.
张华平，刘群, 基于N-最短路径方法的中文词语粗分模型,《中文信息学报》第16卷第5期, 2002年
李素建, 刘群, 白硕, 统计和规则相结合的汉语组块分析技术, 计算机研究与发展, 2002(4)，第381-385页
李素建, 刘群, 张志勇, 程学旗, 语言信息处理技术中的最大熵模型方法, 计算机科学, 2002(7)
LI Sujian, ZHANG Jian，HUANG Xiong, BAI Shuo，and LIU Qun,Semantic Computation in a Chinese Question-Answering System，Journal of Computer Science&Technology(JCST),Vol.17, No.6, 2002.
Li Sujian, Liu Qun, Bai Shuo, Maximum Entropy Model for Chinese Chunking, 第二届中日自然语言处理专家研讨会（CJNLP），pp247-?, 2002.10
李素建, 基于语义计算的语句相关度研究, 计算机工程与应用, 第38卷，第7期, 2002年4月, 第75-76页
Lixin Zhou, Qun Liu. A Character-net Based Chinese Text Segmentation Method, SEMANET: Building and Using Semantic Networks Workshop, attached with the 19th COLING, 2002.8. p.101-106
张健，李素建，刘群，N-Gram统计模型在机器翻译系统的应用，计算机工程与应用，第38卷，第8期，2002年4月，第73-75页
王长胜刘群双语语料库的检索与管理，计算机工程与应用，第38卷，第7期，2002年4月，第113-114页
王长胜，刘群，基于实例的汉英机器翻译系统研究与实现，计算机工程与应用，第38卷，第8期，2002年4月，第126-127页
李素建，刘群，白硕，基于最大熵模型的组块分析，第七届计算机科学与技术研究生讨论会论文集，2002.7
张华平，刘群；基于角色标注的中国人名自动识别研究;第七届研究生学术研讨会, 2002.7
张浩，刘群，白硕，结构上下文相关的概率句法分析，第一届学生计算语言学研讨会，2002.8
王树西，刘群，白硕，红楼梦人物关系问答系统，第一届学生计算语言学研讨会，2002.8
王树西刘群白硕，一个人物关系问答的专家系统，广西师范大学学报（自然科学版)，第七届中国人工智能联合学术会议论文集，ISSN 1001- 6600，Vol.21, No.1, pp.31-36，2003.3

2001年

Qun Liu,Baobao Chang,Weidong Zhan,Qiang Zhou,A News-oriented Chinese-English Machine Translation System, Proceedings of International Conference on Chinese Computing (ICCC), pp.386-389, Singapore, 2001
刘群，计算机能理解语言吗？——机器翻译和自然语言处理综述，微电脑世界（月刊），2001年第8期
那顺乌日图，刘群，巴达玛敖德斯尔，关于汉蒙机器辅助翻译系统，ALTAI HAKPO（阿尔泰学报），No.11，June 2001，韩国。
那顺乌日图，刘群，巴达玛敖德斯尔，面向机器翻译的蒙古语生成，全国第六届计算语言学联合学术会议，收录于：自然语言理解与机器翻译，清华大学出版社，2001年7月
Su-Jian LI and Qun LIU and Shuo BAI and Xue-Qi CHENG，Automatic Extraction of Lexical Relations from Chinese Machine Readable Dictionary, IEEE SYSTEMS, MAN, AND CYBERNETICS 2001 e-Systems and e-Man for Cybernetics in cyberspace, Tucson Az., USA.

2000年

Bin Wang, Translation Pairs Extraction from Unaligned Chinese-English Bilingual Corpora, 2000 International Conference on Multilingual Information Processing, Aug 9-13, 2000, Urumqi, China
Qun Liu, A Chinese-English Machine Translation System Based on Micro-Engine Architecture, International Conference on Translation and Information Technology, Hong Kong , Dec. 2000, republished in: Chan Sin-Wai eds., Translation and Information Technology, page 23-30, The Chinese University Press, Hong Kong, 2002
王斌,刘群,张祥,汉英双语库自动分段对齐研究, 软件学报, 2000年第11期
李素建，刘群，白硕，基于语法和语义分析的同音词识别模型, 第六届计算机科学与技术研究生讨论会论文集，2000
Li Sujian, Zhang Jian, Liu Qun, Wan Jiancheng, Semantic Disambiguation of Chinese Homonyms in pinyin-hanzi conversion, KBCS 2000, Bombay 2000

1999年

Bin Wang, Qun Liu, Xiang Zhang, An Automatic Chinese-English Alignment System, The 2nd International Conference on Multimodal Interface, pp. VI100-104, Department of Computer Science, Hong Kong Baptist University, Jan 1999
郑保山，刘群，张祥，英汉机器翻译系统的建造，中文信息学报，第十三卷，第五期，第51-56页，1999.5
王斌，刘群，张祥，汉英双语库词汇对齐研究，全国第五届计算语言学联合学术会议（JSCL-99），收录于：黄昌宁，董振东主编，计算语言学文集，第123-128页，清华大学出版社，1999.10
郑保山，刘群，张祥，机器翻译模板的建立原则和方法，全国第五届计算语言学联合学术会议（JSCL-99），收录于：黄昌宁，董振东主编，计算语言学文集，第299-304页，清华大学出版社，1999.10
刘群，教计算机认字的技术——汉字识别，百科知识，1999年第12期（科普）
王斌，汉英双语语料库自动对齐研究，中国科学院计算技术研究所博士论文，1999.5

1998年

刘颖，规则方法和统计方法相结合在汉英机器翻译中的研究和应用，中科院计算所博士论文，1998.6
王斌，刘群，张祥，一个汉英机器翻译系统知识库的设计与实现，第五届计算机科学与技术研究生学术讨论会论文集，1998.7
刘群，俞士汶，汉英机器翻译的难点分析，International Conference on Chinese Information Processing，黄昌宁主编，1998中文信息处理国际会议论文集，第507-514页，清华大学出版社，1998.11
Qun Liu, Shiwen Yu, TransEasy: A Chinese-English Translation System based on hybrid approach, Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-98), Langhorne, PA, USA, Oct. 1998, In: David Farwell, et al, Eds., Machine Translation and the Information Soup, Lecture Notes in Artificial Intelligence Vol. 1529, Springer, pp514-517, 1998

1997年

刘群，詹卫东，常宝宝，刘颖，一个汉英机器翻译系统的计算模型与语言模型，第三届全国智能接口与智能应用学术会议，吴泉源，钱跃良主编，智能计算机接口与应用进展，第253-258页，电子工业出版社，1997.8
刘群，张祥，基于软件构件的机器翻译研究方法，全国第四届计算语言学联合学术会议（JSCL-97），陈力为，袁琦主编，语言工程，清华大学出版社，1997.8
詹卫东，刘群，语义分类在汉英机器翻译中的作用及其存在的问题，全国第四届计算语言学联合学术会议（JSCL-97），陈力为，袁琦主编，语言工程，清华大学出版社，1997.8
詹卫东，常宝宝，俞士汶，现代汉语短语本位语法体系在机器翻译中的应用及其问题，第三届全国智能接口与智能应用学术会议，吴泉源，钱跃良主编，智能计算机接口与应用进展，电子工业出版社，1997.8
常宝宝，詹卫东，一个汉英机器翻译系统中的语义处理框架，待发表
常宝宝，刘颖，刘群，汉英机器翻译中的冠词处理研究，中文信息学报，1998年第3期
Ying Liu, Qun Liu, Xiang Zhang, Baobao Chang, A hybrid approach to Chinese-English machine translation, IEEE ICIPS’97 Conference,1997.10 （International Conference on Intelligent Processing Systems）
刘颖，常宝宝，刘群，王斌，用概率方法处理汉英机器翻译系统中的歧义，全国第四届计算语言学联合学术会议（JSCL-97），陈力为，袁琦主编，语言工程，清华大学出版社，1997.8
刘颖，刘群，张祥，王斌，概率统计与语言学结合分析汉语句子，’97香港·北京计算机会议（HKBJICC’97），1997.10
詹卫东，常宝宝，俞士汶，基于词组本位语法的语义模型，中文与东方语言信息处理学会通讯（新加坡），Vol.8, No.1, 1998
刘颖，张祥，刘群，王斌，用综合方法来处理汉英机器翻译中的歧义，计算机研究与发展，第36卷增刊, 1999年7月

1996年以前

刘群，陈肇雄，张祥，面向智能机器翻译的知识处理环境，第一届全国计算语言学联合学术会议，1991
刘群，陈肇雄，张祥，机译语料库研究，机器翻译研究进展，电子工业出版社，1992
刘群，智能型机器翻译中的知识处理问题研究，中科院计算所硕士论文，1992
刘志勇，刘群，张祥，Efficient Realization of Frequently Used Bijections on Cube-Connected Cycles, Journal of Computer Science and Technology, Vol.10, No.4, 1995.7